Ο Tomas Transtromer ήταν ένας βραβευμένος Σουηδός ποιητής και ψυχολόγος «Noble Prize». Θεωρείται ένας από τους πιο σημαίνοντες σκανδιναβούς ποιητές. Ήταν ένας από τους πιο αναγνωρισμένους ποιητές της Σουηδίας. Έγραψε μερικά από τα ωραιότερα haikus στα σουηδικά. Το έργο του ανήκε στη μοντερνιστική και εξπρεσιονιστική γλώσσα της ποίησης του 20ού αιώνα. Οι σαφείς, φαινομενικά απλές εικόνες από την καθημερινή ζωή και τη φύση αποκαλύπτουν μια μυστικιστική διορατικότητα στις καθολικές πτυχές του ανθρώπινου νου. Στα μεταγενέστερα του χρόνια, το έργο του μετατοπίστηκε σταδιακά από την παραδοσιακή και φιλόδοξη ποίηση της φύσης που γράφτηκε στις πρώτες δεκαετίες του 20ου αιώνα προς έναν πιο σκούρο, προσωπικό και πιο ανοιχτό στίχο. Οι συλλογές του ποιημάτων έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από 60 γλώσσες. Πολλοί γνωστοί συνθέτες και μουσικοί έχουν δουλέψει με τα ποιήματά του. Εκτός από τη γραφή ήταν και ψυχολόγος. Αυτός ο ευέλικτος ποιητής πέθανε στην ηλικία των 83 ετών στη Στοκχόλμη.
Παιδική και πρώιμη ζωή
Ο Tomas γεννήθηκε στις 15 Απριλίου 1931 στη Στοκχόλμη. Οι γονείς του χώρισαν όταν ήταν πολύ νέος. Αυτός ανατράφηκε από τη μητέρα του που ήταν δάσκαλος.
Έλαβε τη δευτεροβάθμια εκπαίδευσή του στο «Λατινικό Γυμνάσιο Södra» στη Στοκχόλμη, όπου άρχισε να γράφει ποίηση. Τα αρχικά ποιήματά του δημοσιεύθηκαν σε ορισμένα κορυφαία περιοδικά στη Σουηδία.
Όταν ήταν 23 ετών, κυκλοφόρησε η πρώτη του συλλογή ποιημάτων, «17 Ποιήματα».
Αποφοίτησε με ψυχολογία από το Πανεπιστήμιο της Στοκχόλμης το 1956. Κατά τη διάρκεια της αποφοίτησης σπούδασε επίσης ιστορία, θρησκεία και λογοτεχνία.
Το 1960 άρχισε να εργάζεται ως ψυχολόγος στο κέντρο «Roxtuna για τους ανήλικους παραβάτες». Εργάστηκε εκεί μέχρι το 1966. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου συνέχισε επίσης να γράφει ποίηση.
Καριέρα
Στα μέσα της δεκαετίας του 1960, ο Tomas έγινε στενός φίλος με τον ποιητή Robert Bly. Ο Robert είχε μεταφράσει τα ποιήματα του Τόμας στα αγγλικά. Ο Robert βοήθησε επίσης να οργανώσει αναγνώσεις των ποιημάτων του Tomas στην Αμερική. Έτσι, έφερε τον κύριο έργο του Τόμας στους Αμερικανούς. Αυτοί οι δύο φίλοι συχνούσαν τακτικά με επιστολές. Συζητούσαν για τα λογοτεχνικά θέματα. Αυτή η αλληλογραφία ταχυδρομικώς δημοσιεύθηκε ως βιβλίο «Air Mail» το 2001, από τον εκδότη του Tomas - Bonniers. Ο συριακός ποιητής Adunis βοήθησε επίσης να διαδώσει το έργο του Τόμας στον αραβικό κόσμο, που τον συνοδεύει στην ανάγνωση περιηγήσεων.
Ορισμένα από τα βιβλία του που μεταφράζονται στα αγγλικά περιλαμβάνουν το 'The Half Finished Sky' που δημοσιεύτηκε το 1954, 'Paths' που δημοσιεύτηκε το 1973 και το 'Balatics' που δημοσιεύτηκε το 1974.
Ο Robin Fulton, ο οποίος είναι ο ίδιος ένας επιτυχημένος ποιητής και μεταφραστής, μετέφρασε ολόκληρο το έργο του Tomas ως «Νέα συλλεγέντα ποιήματα» στο Ηνωμένο Βασίλειο το 1987. Αυτή η συλλογή επεκτάθηκε περαιτέρω το 1997.
Το βιβλίο συλλογής ποιημάτων του, «Windows and Stones», κέρδισε μια «Διεθνή Επιλογή Φόρου Ποίησης» και ήταν επιλαχόντα στο «Εθνικό Βραβείο Βιβλίου Μετάφρασης».
Το 1990, ένα χρόνο μετά τη δημοσίευση του δεκάτου βιβλίου ποιημάτων του, ο Tomas υπέφερε από ένα εγκεφαλικό επεισόδιο, το οποίο του στερήθηκε το μεγαλύτερο μέρος της ομιλίας του και εν μέρει παρεμπόδισε την κίνηση του στα δεξιά του. Ωστόσο, συνέχισε να γράφει.
Το 1993, δημοσίευσε ένα σύντομο βιβλίο αυτοβιογραφίας-φύσης - 'Memories Look at Me'.
Το 1995, η μεταφρασμένη ποιητική του συλλογή «Για τους Ζωντανούς και τους Νεκρούς» έλαβε μια τεράστια ανταπόκριση από τους αγγλικούς αναγνώστες. Έχει κερδίσει πολλά βραβεία για μετάφραση.
Το 2004, ο Tomas δημοσίευσε ένα βιβλίο που περιείχε πέντε σύντομα ποιήματα και 45 ποιήματα haiku και το ονόμασε «Το Μεγάλο Αίνιγμα». Αυτά προστέθηκαν στα «νέα συλλεγέντα ποιήματα» για να σχηματίσουν την πρώτη συλλεγμένη έκδοση του Tomas που θα δημοσιευτεί στις ΗΠΑ.
Τα αγγλικά μεταφρασμένα βιβλία του "Half the Finished Heaven" (που δημοσιεύθηκαν το 2001) και το "The Deleted World" (που δημοσιεύθηκε το 2011) εκτιμήθηκαν πολύ από τους αναγνώστες και ήταν στη λίστα των "Best Sellers".
Μεταφράζει επίσης έργα άλλων ποιητών, συμπεριλαμβανομένου του Robert Bly και του János Pilinszky της Ουγγαρίας, στα σουηδικά.
Εκτός από το έργο του ως συγγραφέα, ο Tomas ήταν επίσης ένας αξιοσέβαστος ψυχολόγος πριν υποφέρει από εγκεφαλικό επεισόδιο. Εργάστηκε σε νεανικές φυλακές, με άτομα με ειδικές ανάγκες, καταδίκους και τοξικομανείς.
Έπαιξε το πιάνο καθ 'όλη τη ζωή του. Μετά το εγκεφαλικό επεισόδιο, που παραλύει τη δεξιά πλευρά του σώματός του, δίδαξε να παίζει μόνο με το αριστερό του χέρι. Συχνά είπε ότι το παιχνίδι ήταν ένας τρόπος για να συνεχίσει να ζει μετά το εγκεφαλικό επεισόδιο.
Μεγάλα Έργα
Ο Robin Fulton έχει εργαστεί εκτενώς στα ποιήματα του Tomas. Έχει μεταφράσει ολόκληρο το έργο του ως «Νέα συλλεγέντα ποιήματα» στο Ηνωμένο Βασίλειο το 1987. Αυτή η συλλογή επεκτάθηκε πολλές φορές. Αυτό το μεταφρασμένο βιβλίο έχει κερδίσει πολλά βραβεία. Είναι η πιο έγκυρη και ολοκληρωμένη έκδοση της ποίησής του που δημοσιεύεται παντού στα αγγλικά.
Μετά από έξι χρόνια σιωπής μετά το εγκεφαλικό επεισόδιο του, δημοσίευσε τη συλλογή του «Sorgegondolen» το 1996. Αυτή η συλλογή μεταφράστηκε στα αγγλικά από τους Michael McGriff και Mikaela Grassl ως «The Sorrow Gondola» το 2010. Μερικά από τα ποιήματα αυτό το βιβλίο συμπεριλήφθηκε στην μετάφραση του Robin Fulton για τα «νέα συλλεγέντα ποιήματα» του.
Βραβεία & Επιτεύγματα
Ο Tomas κέρδισε το 2011. Το βραβείο Νόμπελ στη Λογοτεχνία το 2011. Πριν από αυτό το διάσημο βραβείο, είχε κερδίσει πολλά άλλα διεθνή βραβεία για την ποίησή του. Την ίδια χρονιά, το «Υπουργικό Συμβούλιο της Σουηδίας» του χορήγησε «Τίτλος Καθηγητή».
Το 1981 έλαβε το βραβείο «Petrarch». Αυτό το ευρωπαϊκό λογοτεχνικό και μεταφραστικό βραβείο που ονομάστηκε μετά τον ιταλικό αναγεννησιακό ποιητή Francesco Petrarca.
Κέρδισε το Πανεπιστήμιο της Οκλαχόμα με το «Διεθνές Βραβείο Neustadt» για τη Λογοτεχνία στις ΗΠΑ το 1990. Το βραβείο αυτό συγκρίνεται συχνά με το Βραβείο Νόμπελ στον λογοτεχνικό κόσμο. Την ίδια χρονιά απέσπασε επίσης το βραβείο λογοτεχνίας για το σκανδιναβικό συμβούλιο, για το «Για τους ζωντανούς και τους νεκρούς».
Η Σουηδική Ακαδημία ανακοίνωσε τον Tomas ως νικητή του 1991 "Nordic Prize" για τη συμβολή του στον τομέα της ποίησης.
Για τη συλλογή του ποιημάτων «Sorgegondolen», ο Tomas κέρδισε το «Βραβείο Αυγούστου» της Σουηδικής Ένωσης Εκδοτών.
Προς τιμή του, η πόλη Västerås καθιέρωσε ένα ειδικό βραβείο «Tranströmer» το 1997.
Το 2007, έλαβε ένα ειδικό Βραβείο Αναγνώρισης Διάρκειας Ζωής, το οποίο έδωσε από τους διαχειριστές του Trust της Griffin για την Αριστεία στην Ποίηση, το οποίο επίσης απονέμει το ετήσιο Βραβείο Ποίησης Griffin.
Προσωπική ζωή & κληρονομιά
Ο Τόμας παντρεύτηκε τη Μόνικα Μπλάντ. Έχουν δύο κόρες - την Emma, γεννημένη το 1961, και την Paula, που γεννήθηκε το 1964. Η Emma είναι γνωστός σουηδός τραγουδιστής. Άνοιξε ένα άλμπουμ με βάση τα ποιήματα του Tomas. Αυτό το άλμπουμ ήταν ένα μεγάλο χτύπημα.
Πέθανε στη Στοκχόλμη στις 26 Μαρτίου 2015 στην ηλικία των 83 ετών, μόλις δύο εβδομάδες και έξι ημέρες πριν από τα 84α γενέθλιά του.
Γρήγορα γεγονότα
Γενέθλια 15 Απριλίου 1931
Ιθαγένεια Σουηδικά
Διάσημοι: ποιητέςΜαρανοί
Sun Sign: Κριός
Επίσης γνωστό ως: Tomas Transtromer, Tomas Tranströmer
Γεννήθηκε: Στοκχόλμη, Σουηδία
Διάσημοι ως Ποιητής
Οικογένεια: Σύζυγος / πρώην: Monika Bladh πατέρας: Gösta Tranströmer μητέρα: Helmy Westberg παιδιά: Emma, Paula τόπος θανάτου: Στοκχόλμη, Σουηδία Πόλη: Στοκχόλμη, Σουηδία Περισσότερα Πραγματικότητα εκπαίδευση: Πανεπιστήμιο Στοκχόλμης Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας 2011
