Ο Γιανγκ Τσιάνγκ ήταν κινέζος θεατρικός συγγραφέας, μεταφραστής και συγγραφέας. Ήταν η πρώτη κινεζική ακαδημαϊκός που μεταφράζει το κινέζικο μυθιστόρημα του Miguel de Cervantes «Don Quixote». Γεννήθηκε στο Πεκίνο σε μια πλούσια και μορφωμένη οικογένεια το 1911 και αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο Soochow. Αργότερα παρακολούθησε το μεταπτυχιακό σχολείο του πανεπιστημίου Tsinghua όπου συναντήθηκε με τον μελλοντικό σύζυγό της και τον εξίσου καταξιωμένο συγγραφέα Qian Zhongshu. Θεώρησαν ως ζευγάρι μοντέλων εκείνης της εποχής, οι δύο πήγαν στο εξωτερικό μετά το γάμο για σπουδές στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης στην Αγγλία και αργότερα στο Πανεπιστήμιο Pantheon-Sorbonne στη Γαλλία. Εκτός από τα μεταφραστικά της έργα, η Jiang επίσης συγγραφεί πολλά έργα, μυθιστορήματα και δοκίμια κατά τη διάρκεια της καριέρας της. Έλαβε το Πολιτικό Τάγμα του Alfonso X ο σοφός από τον βασιλιά Juan Carlos το 1986 για την παραγωγή της κινεζικής εκδοχής του «Don Quixote». Στο προσωπικό μέτωπο ήταν ευτυχώς παντρεμένος και είχε μια κόρη. Ο Jiang πέθανε το 2016, σε ηλικία 104 ετών.
Καριέρα
Ο Γιανγκ Τσιάνγκ έγραψε αρχικά δύο κωμωδίες ευφυΐας με τίτλο «Heart's Desire» και «Forging the Truth» που δημοσιεύθηκαν το 1943 και το 1944, αντίστοιχα. Ακολούθησε αυτό με την φασαρία με τίτλο «Αθλητισμός με τον κόσμο» και την τραγωδία «Windswept Blossoms», τα οποία απελευθερώθηκαν το 1947. Ακολούθως άρχισε να εργάζεται ως μεταφραστής και μεταφράζει το ευρωπαϊκό έργο της φανταστικής φαντασίας «Lazarillo de Tormes» σε Κινέζικα το 1951. Ακολούθησε ένα άλλο με τίτλο «Gil Blas» το 1956.
Το 1978, η Jiang δημοσίευσε την κινεζική μετάφραση του ισπανικού μυθιστορήματος "Don Quixote" του Miguel de Cervantes. Εμφανίστηκε ως η οριστική μετάφραση του μυθιστορήματος στην Κίνα και την απέκτησε το «Το Πολιτικό Τάγμα του Αλφόνσο Χ ο σοφός» του βασιλιά Χουάν Κάρλος το 1986 , Στις αρχές της δεκαετίας του 1980, κέρδισε την αναγνώριση ως συγγραφέα για το δοκίμιο «Έξι κεφάλαια από τη ζωή μου» Downunder. »Στη συνέχεια, το 1983, ο συγγραφέας έγραψε« Σύντομα να έχει τσάι ». Τέσσερα χρόνια αργότερα, ήρθε με το "Σχετικά με το ποτό τσάι".
Το 1988, η Jiang δημοσίευσε το μοναδικό της μυθιστόρημα «Βάπτιση» το οποίο συνδέθηκε στενά με το αριστούργημα του '' Fortress Besieged '' του συζύγου της. Το 2003 κυκλοφόρησε ένα απομνημονεύμα με τίτλο 'Εμείς Τρεις' που υπενθύμισε τις αναμνήσεις της οικογενειακής ζωής της και επικεντρώθηκε στην κόρη της Qian Yuan που είχε πεθάνει από καρκίνο το 1997. Το 2007, ο Jiang δημοσίευσε το βιβλίο «Φθάνοντας στο χείλος της ζωής», ένα φιλοσοφικό έργο που αποδείχθηκε εθνικό μπεστ σέλερ. Η νουκέτα της «Μετά το βάπτισμα» εμφανίστηκε το 2014.
Ο Yang Jiang γεννήθηκε στις 17 Ιουλίου 1911, στο Πεκίνο της Κίνας, στον Yinhang Yang και στον Tang Xuying. Είχε μια αδελφή που ονομάστηκε Yang Bi, ο οποίος ήταν επίσης μεταφραστής.Μετά την αποφοίτησή του από το Πανεπιστήμιο Soochow το 1932, ο Jiang παρακολούθησε το πανεπιστήμιο Tsinghua όπου συναντήθηκε με τον Qian Zhongshu, τον μελλοντικό σύζυγό της. Κατά τη διάρκεια του 1935-38, το ζευγάρι σπούδασε στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης στην Αγγλία. Παρακολούθησαν στο πανεπιστήμιο Pantheon-Sorbonne στο Παρίσι αργότερα. Ο Jiang επίσης σπούδασε στο Πανεπιστήμιο του Πεκίνου και στην Ακαδημία Επιστημών.
Λαμβάνοντας για την αγάπη της ζωής, παντρεύτηκε Zhongshu το 1935. Η κόρη τους Qian Yuan γεννήθηκε δύο χρόνια αργότερα. Ο Qian πέθανε από καρκίνο το 1997. Ο Zhongshu πέθανε ένα χρόνο αργότερα. Στις 25 Μαΐου 2016, ο Jiang πέθανε στο Νοσοκομείο του Ιατρικού Κολλεγίου του Πανεπιστημίου του Πεκίνου. Ήταν 104 ετών.
Γρήγορα γεγονότα
Γενέθλια 17 Ιουλίου 1911
Ιθαγένεια Κινέζικα
Διάσημοι: Συγγραφείς Τσιγγάνικα
Sun Sign: Καρκίνος
Γεννημένος Χώρα: Κίνα
Γεννήθηκε: Πεκίνο, Κίνα
Διάσημοι ως Συγγραφέας
Οικογένεια: Σύζυγος / πρώην: Qian Zhongshu (1935) πατέρας: Yang Yinhang μητέρα: Tang Xuying αδέλφια: Yang Bi παιδιά: Qian Yuan Περάστηκε στις: 25 Μαΐου 2016 τόπος θανάτου: Πεκίνο, Κίνα Πόλη: Εκπαίδευση πραγματικών δεδομένων: Μέση σχολή Suzhou No.10, Πανεπιστήμιο Soochow, Πανεπιστήμιο Tsinghua, Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης, Πανεπιστήμιο Παρισιού
